《いまんが》   これだけは知っていけ

★東方神起の活動に関する情報や記事、及び、関連すると考えられる訴訟問題、
所属社などについての情報や記事を運営者が掲載いたします

★コメント書き込みはできません

―IMAGA―いまんが/이만가



【お願い】面倒でもニュース記事のアドレスをクリックして元記事に飛んでください
閲覧数をUPすることが応援に繋がります(日本ファンができる応援の一つです)

★当サイトはリンクフリーです、記事・コメント等を持ち出す時は出処を記載してください★




[8696] [翻訳記事] 通信大手とSMエンタがタッグ ICTと韓流の結合=韓国 Name:運営者 Date:2017/07/18(火) 23:12 [ RES ]
通信大手とSMエンタがタッグ ICTと韓流の結合=韓国

2017/07/17 17:38 朝鮮日報

【ソウル聯合ニュース】韓国通信大手のSKテレコムが大手芸能事務所のSMエンタテインメントと手を握り、コンテンツ事業に本格的に参入する。

 EXO(エクソ)、東方神起、SUPER JUNIOR(スーパージュニア)など多数の人気アーティストを抱えるSMエンタとの協力により、人工知能(AI)など、ICT(情報通信技術)とコンテンツの結合による価値の創出というSKテレコムのビジョンは大きく進展することが期待される。

 SMエンタは今回、相互投資を通じて、広告ビジネスモデルを構築することでコンテンツ製作の余力を確保する基盤を固め、ICT分野での新たなシナジー(相乗効果)を試すことができるようになった。

 両社の今回の決定は事業インフラの共有により、既存事業の競争力を強化し新たな成長エンジンを確保するという利害関係が合致した結果だ。

 ◇株式持ち合いでシナジー摸索

 SKテレコムとSMエンタは17日、互いの系列会社の株式を持ち合うことによるコンテンツ事業協力案を発表した。

 SKテレコムは同社の系列会社でデジタル機器メーカーの「アイリバー」に250億ウォン(約25億円)、SMエンタのコンテンツ製作会社「SM C&C」に650億ウォンを有償増資して、SMエンタは系列会社とともにアイリバーに400億ウォン、SM C&Cに73億ウォンの有償増資を行う。

 SKテレコムとSMエンタが二つの系列会社を通じ、複合的な「姻戚関係」を結んだと見ることができ、それだけ両社のシナジーに対する期待が大きいと受け止められる。

 SKテレコムはSMエンタが保有するコンテンツの競争力に注目した。SMエンタは国内最大の芸能事務所で、SM C&Cを通じ人気スターのマネジメントや各種の映像コンテンツ製作まで行っている。SM C&Cの昨年の売り上げは954億ウォンを記録した。

 またSMエンタに所属するK―POPスターはグローバル競争力を有しており、2013年に音楽配信サイトの「メロン」を売却しコンテンツ不足に悩んでいたSKテレコムにとって強い援軍となる見通しだ。

 ◇AIと韓流コンテンツの結合

 SKテレコムの朴正浩(パク・ジョンホ)社長は今年初めの就任直後から意欲的に今回の買収合併を推進していたことが分かった。 

 朴社長は就任のあいさつで、「1人で成功する時代は終わった」とし、「多様な事業者との提携による生態系構築が重要だ」と述べた。

 スペイン・バルセロナで今年開催されたモバイル機器見本市「モバイル・ワールド・コングレス(MWC)」の懇談会では、今後成長が見込まれる分野としてメディア、AI、あらゆるものがインターネットにつながる「IoT」を挙げ、「メディアプラットホーム事業が成功すれば韓国のコンテンツをもう少し有利な条件でグローバル化するのに役立つだろう」と強調した。

 SMエンタとの協力はSKテレコムの海外進出のための足場になると期待される。

 SKテレコムはまずアイリバーを前面に出し、K―POPファンを対象として新規事業を推進する計画だ。アイリバーがK−POPスターの声を使ったAIスピーカーを製作したり、EXOのロゴが入ったイヤホンを作ったりする案が検討されている。

 一時韓国で音楽再生プレイヤー市場を独占していたアイリバーは2014年にSKテレコムに買収された後、ハイエンドモデルを全面に押し出したが復活には至っていない。

 今回のSMエンタとの協力はK―POP関連商品の発売により、中国や東南アジアなどの海外市場におけるアイリバーの販売増加に寄与すると期待されている。またSKテレコムが持つAI技術などICTと韓流コンテンツの結合も続くものとみられる。

 SKテレコムはSMエンタとの協力により、コンテンツ事業と韓流特化事業が活性化すれば、韓流ファンを対象とした観光やショッピングなどの事業も可能と予想している。

つづき⇒http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/07/17/2017071702455.html